When you look up a book by an author whose name is in the Western style, you almost always search by the last name. A book by Edwin B. Flippo sits in the catalogue under “Flippo,” not “Edwin.” This simple habit hides a detailed system of rules that cataloguers follow to decide exactly which part of a name becomes the heading. Western names bring their own challenges: hyphenated surnames, prepositions like “de” and “van,” and inherited titles such as “Lord” or “Sir.” This post explains how cataloguers handle these names, drawing on the rules laid out in the Anglo-American Cataloguing Rules (AACR2), the standard most academic libraries follow.

Table of Contents

Why the surname becomes the entry element

Every heading in a catalogue has an entry element. This is the first word of the heading, the word that decides where the record is filed and how a user finds it. Since a heading often has several words, the first one matters more than the rest, because it controls the alphabetical order.

For most Western names, the entry element is the surname. AACR2 Rule 22.5A1 states the principle plainly: enter a name containing a surname under that surname unless a later rule sends it somewhere else. So a book by J.K. Rowling is catalogued as Rowling, J.K. and a book by Virginia Woolf becomes Woolf, Virginia.

The reason is consistency. Western cultures identify people by their family name, so users naturally search that way. When the surname is not already the first part of the name, the cataloguer inverts the order, moving the surname to the front and placing the rest after a comma. This is why the catalogue entry reads “Flippo, Edwin B.” even though the title page prints “Edwin B. Flippo.” The inversion follows Rule 22.4B3, which directs the cataloguer to transpose the elements before the entry element and follow them with a comma.

The role of cross references

Choosing one entry element does not lock out the other parts of the name. Cataloguers create cross references from the forms that were not chosen. If a user searches under the wrong element, the reference guides them to the correct heading. This safety net matters most for compound and prefixed names, where a reasonable person might guess the entry element incorrectly. The principle is simple: regardless of which part becomes the heading, a reference is made from the other parts so no search reaches a dead end.

Handling compound and hyphenated surnames

A compound surname is made up of two or more proper names, sometimes joined by a hyphen and sometimes left as separate words. These names create a genuine question: which part should lead the heading?

When the person’s preference is known

Rule 22.5C2 gives the first instruction: enter a compound surname under the element by which the person prefers to be known. If that preference cannot be found, enter the name under the element used in reference sources from the person’s language or country of residence. The cataloguer’s job is to follow the person’s own usage, not to impose a mechanical rule.

When the surname is hyphenated

Hyphenated surnames are the easiest case. Rule 22.5C3 says that if the elements of a compound surname are regularly or occasionally joined by a hyphen, enter under the first element. So an author named Catherine Drinker Bowen who signs with a hyphen, say “Smith-Jones,” would be catalogued as Smith-Jones, Catherine. Both halves of the hyphenated name stay in the heading, and the first one leads.

The British politician Sir Edward Bulwer-Lytton is a clear illustration. His hyphenated surname is entered as Bulwer-Lytton, Edward, keeping both names together under the first element. A cross reference from “Lytton” ensures a user searching the second half still finds the record.

When the preference is unknown

If the cataloguer cannot determine the author’s preference and the reference sources are silent, Rule 22.5C4 provides the default: enter under the first element of the compound surname. This rule prevents indecision. There is always a workable answer.

One important exception applies to Portuguese names. As the Association of College and Research Libraries notes, a Portuguese compound surname is entered under the last element rather than the first. Language-specific practice can override the general default, which is why cataloguers must know the author’s linguistic background.

Surnames with prefixes: articles and prepositions

Many Western surnames carry a small word in front, such as “de,” “van,” “von,” “del,” or “la.” These are prefixes, and they are made of articles, prepositions, or a combination of the two. Whether the prefix becomes part of the entry element depends entirely on the language and the conventions of the author’s country.

Rule 22.5D1 is the master list for these cases. It runs through the languages where prefixed surnames are common and tells the cataloguer how to file each one. The default instinct, again, is to follow the author’s own preference or the practice of reference sources in their country. When that fails, the language list decides.

How the rules differ by language

The general pattern, drawn from the cataloguing guidance based on AACR2, works like this. If the prefix is an article on its own, or a contraction of an article and a preposition, the surname is entered under the prefix. If the prefix is only a preposition, the surname is usually entered under the part of the name that follows the prefix.

A few concrete examples make the difference clear:

  • English names with a prefix are entered under the prefix. The economist Walter de la Mare is catalogued as De la Mare, Walter.
  • French names follow a split rule. If the prefix is an article or a contraction, enter under the prefix, so “Le Rouge” becomes Le Rouge. If the prefix is a preposition alone, such as “de,” enter under the surname that follows it.
  • Dutch names are usually entered under the part following the prefix, so “van Gogh” files under Gogh, Vincent van, with one notable exception: when the prefix is “ver,” the name is entered under the prefix.
  • German names with the prefix “von” are generally entered under the part following the prefix.

This is why a single approach cannot work for every Western name. The word “van” behaves one way in a Dutch name and another way in a Belgian or American one. The cataloguer must identify the author’s language before applying the rule.

Titles of nobility and terms of honour

British names introduce another layer: inherited titles and honorifics. A person may carry a title of nobility such as Baron, Earl, or Duke, or a term of honour such as Sir, Dame, Lord, or Lady. The question is whether these words belong in the heading and where they go.

Members of the nobility

For a person who has a title of nobility and is commonly known by that title, AACR2 enters the name under the proper name in the title. The cataloguing rules for headings (Rule 22.6) direct the cataloguer to include the title of nobility when it commonly appears with the name in the person’s works or in reference sources.

The poet George Gordon, Baron Byron, is the classic example. He is almost always called simply Lord Byron, so his heading is built around the title element. The rule recognises that a user is far more likely to search “Byron” than “Gordon,” and the heading reflects how the world actually refers to him.

Terms of honour like Sir and Dame

Terms of honour are treated differently from titles of nobility. When a person is entered under surname, the term of honour is added after the name rather than placed at the front. The Canadian prime minister Sir John A. Macdonald is entered as a surname heading with the honorific following, giving a form like Macdonald, John A., Sir. The word “Sir” never becomes the entry element; the surname always leads.

Examples of proper cataloguing

Putting the rules together, here is how a small set of real Western authors would appear as headings:

  • Edwin B. Flippo, author of a personnel management textbook, becomes Flippo, Edwin B. – a straightforward surname inversion.
  • A.S. Byatt, the British novelist, becomes Byatt, A.S., with initials kept in their standard spaced form.
  • W.H. Auden, the poet, becomes Auden, W.H., following the convention of recording initials as the author used them.
  • Vincent van Gogh, whose name carries a Dutch prefix, files under Gogh, Vincent van, because Dutch practice enters under the part following the prefix.
  • George Gordon, Baron Byron, becomes a heading built on the title element, since he is universally known as Lord Byron.

Each of these decisions rests on the same goal: to file the record where a user would naturally look for it. The rules may seem fussy, but they exist to make searching predictable. A reader who knows only the surname, or only the title, should still reach the right shelf. The careful work behind a heading is what makes the catalogue reliable, even when the names it holds come in dozens of different forms.

Cataloguers also rely on authority control to keep these forms stable. Once a heading is established for an author, every future work by that person uses the same form, and references connect all the variant spellings and elements. This is what allows a library to gather a writer’s entire output under one consistent name, no matter how the name was printed on each title page.

What do you think? If you were cataloguing a book by an author who uses a prefix like “van” but lives and writes in India, which entry element would you choose, and how would you decide? And do you think rules built mainly around English and European naming customs work well for the variety of names a modern library actually holds?

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 0 / 5. Vote count: 0

No votes so far! Be the first to rate this post.

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

References
  1. https://www.librarianshipstudies.com/2018/12/anglo-american-cataloguing-rules-aacr.html
  2. https://ebooks.inflibnet.ac.in/lisp3/chapter/rendering-of-headings-in-ccc-aacr-2r-personal-authorship-shared-authorship-and-works-produced-under-editorial-direction/
  3. https://acrl.ala.org/anss/index.php/publications/cataloging-qa/2006-multiple-surnames/
  4. https://collectionstrust.org.uk/wp-content/uploads/2019/10/Recording-guidelines-for-persons-and-organisations.pdf
  5. https://archivescanada.ca/wp-content/uploads/2022/08/RAD_Chapter22_March2008.pdf

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Document Processing – Practice

1 Introduction, Structure and Organisation

  1. 19th Edition of DDC
  2. Notation
  3. Properties of Decimal Fractions
  4. Basic Plan and Convention of a Minimum of Three Digits
  5. Volume 1: Introduction and Tables
  6. Volume 2: Schedules
  7. Volume 3: Relative Index
  8. Transcription of a Class Number
  9. Numbers in Square Brackets, Obsolete Entries

2 Definitions, Notes and Instructions

  1. Definitions, Explanation and Scope
  2. Different Types of Notes
  3. Inclusion Notes
  4. Class Here’ Notes
  5. Class Elsewhere’ Notes
  6. Class … in…’ Notes
  7. For… see…’ Notes
  8. Class comprehensive works in…’ Notes
  9. Notes Appearing under Discontinued (Bracketed) Entries
  10. Importance of Various Notes
  11. Centred Heading/Centred Entry
  12. Number Building Notes

3 Introduction to Three Summaries and Steps in Classifying Documents

  1. Ten Main Classes
  2. Second Summary of 100 Divisions
  3. Third Summary of 1000 Sections
  4. Multi-Level Summaries
  5. Steps in Classifying Documents
  6. Subject Analysis
  7. Steps in Practical Classification

4 Relative Index and Its Use

  1. Need and Importance
  2. Nomenclature: Relative Index
  3. Scope of the Index
  4. Organisation of the Index
  5. Numbers Given Against Entries

5 Study of Tables and Schedules

  1. Tables
  2. Schedules

6 Auxiliary Tables and Devices

  1. Number-Building with Tables
  2. Use of Table 1: Standard Subdivisions
  3. Use of Table 2: Areas
  4. Table 3: Subdivisions of Individual Literatures
  5. Use of Table 4: Subdivisions of Individual Languages
  6. Use of Table 6: Languages
  7. Use of Table 5: Racial, Ethnic, National Groups
  8. Use of Table 7: Persons

7 Practical Classification

  1. Simple Synthesis
  2. Multiple Synthesis
  3. Order of Precedence
  4. Other Means for Fixing Priority of Numbers
  5. Table of Precedence for Standard Subdivisions

8 AACR-2R Preliminaries

  1. Structure of AACR-2R
  2. Levels of Description
  3. Style of Writing
  4. Types of Entries
  5. Items in the Catalogue Entry
  6. Skeleton Card
  7. Added Entries and Tracing Section
  8. Subject Headings

9 Choice and Rendering of Headings and Statement of Responsibility

  1. Personal Author
  2. Heading for Personal Author
  3. Western Names
  4. Indian Names
  5. Cataloguing Practice
  6. Single Personal Author
  7. Shared Responsibility
  8. Books under Editorial Direction
  9. Pseudonymous Authors
  10. Corporate Bodies

10 Cataloguing Multivolumes, Serial Publications and Nonprint Media

  1. Multi-volume Books
  2. Serial Publications
  3. Cataloguing of Non-Print Media

11 Marc-21 Cataloguing

  1. MARC Standards
  2. MARC 21 Structure
  3. MARC 21 Tags and Subfields

12 Structure of Sears List of Subject Headings (18th Edition)

  1. History of the Sears List
  2. Features of the 18th Edition
  3. Principles of Vocabulary Control
  4. Principles of the Sears List
  5. Structure of the Sears List
  6. Grammar of the Subject Headings
  7. Key Headings
  8. Adding Subdivisions
  9. Categories of Subject Headings Omitted
  10. Limitations

13 Keyword Indexing

  1. Keyword Indexing – Concept
  2. Structure and Format of Keyword Indexing
  3. Indexing Process
  4. Variants of Keyword Indexing
  5. Advantages and Disadvantages of Keyword Indexing

14 Chain Indexing (DDC – 19th Edition)

  1. Classified Catalogue
  2. Problems of Subject Cataloguing
  3. Advent of Chain Indexing
  4. Mechanism of Chain Indexing
  5. Step by Step Method
  6. Working with the DDC
  7. Preparation of Class Index Entries (CIEs)
  8. Chain Indexing for a Dictionary Catalogue
  9. Advantages of Chain Indexing
  10. Limitations and Problems of Chain Indexing