When you pick up a book by Mark Twain, you might assume that is the writer’s real name. It is not. The author was Samuel Langhorne Clemens, and “Mark Twain” was a pen name he carried for his entire literary life. This raises a practical problem for librarians. If a reader searches the catalogue for “Samuel Clemens,” will they find The Adventures of Tom Sawyer? And if a writer publishes under three or four different names, how do we keep the catalogue from turning into a guessing game? Cataloguing pseudonymous authors is exactly the kind of task where clear rules matter, and the Anglo-American Cataloguing Rules give us a reliable system to handle it.

Table of Contents

Understanding pseudonyms in cataloguing

A pseudonym is a fictitious name an author uses in place of their real name when publishing. It is also called a pen name or, in French, a nom de plume. The word itself comes from Greek roots meaning “false name.” For a cataloguer, the central question is never whether the name is “real” but rather which name the reader is most likely to search for, and how to connect every name an author has used so that nothing gets lost.

Before we apply any rules, it helps to understand why authors adopt pen names in the first place. The reasons shape how widely a pseudonym is known, which in turn affects cataloguing decisions.

Why authors use fictitious names

Authors choose pseudonyms for a surprising range of reasons. Understanding them makes the cataloguing logic easier to follow.

Privacy and separation of identities. Many writers want to keep their public writing life separate from their private life. Eric Arthur Blair adopted the name George Orwell partly to maintain that distance and to build a distinct literary persona.

Escaping gender bias. In the nineteenth century, women writers often faced prejudice from publishers and readers. Mary Ann Evans wrote as George Eliot to have her work judged without that bias. The Brontë sisters published their first poetry collection as Currer, Ellis, and Acton Bell for the same reason.

Switching genres. A writer known for one type of book may use a different name for another, so readers are not confused. When J.K. Rowling wanted to publish crime fiction away from the pressure of the Harry Potter brand, she used the name Robert Galbraith.

Marketing and memorability. A catchy or simpler name can help a writer stand out, while a name that is hard to spell or shared with someone famous can be a hindrance.

Each of these motivations produces a slightly different situation in the catalogue. Some pen names completely replace the real name in the public mind; others coexist with it. The cataloguing rules are built to accommodate both.

AACR-2R rules for pseudonyms

The relevant rules sit in Part II of the Anglo-American Cataloguing Rules, second edition revised. Part II deals with the choice and form of access points such as personal names, and the pseudonym rules are found in chapter 22, specifically rule 22.2B. The guiding principle behind all of these rules is one that goes back to the Paris Principles: the heading should normally be based on the name by which the author has come to be most commonly identified.

The basic rule: choose the name the author is known by

The starting point is simple. If a person uses only one pseudonym, or is clearly known by a single name, you choose that name for the heading. This is why the catalogue entry for the creator of Huckleberry Finn appears under Twain, Mark, not under Clemens, Samuel. The pen name is the name readers recognise and search for, so it becomes the access point. A see reference is then made from the real name, so that anyone searching “Clemens” is directed to “Twain.”

This decision relies on evidence. To establish which name an author is known by, the cataloguer looks at how the name appears in the author’s works, in critical writing about the author, and in standard reference sources, generally in that order of preference.

Separate bibliographic identities

The more interesting situations arise when an author uses more than one name. Here AACR-2R introduces a key concept: the separate bibliographic identity. An author has a separate bibliographic identity when their works of one type or persona appear under one name while works of another type appear under a different name. In other words, the author is deliberately presenting distinct identities to the public.

The rule treats these as genuinely separate “authors” for cataloguing purposes. When a person has established two or more separate bibliographic identities, the cataloguer chooses, as the basis for the heading for each group of works, the name by which that group of works is identified. References then connect the names to each other.

A good way to think about this is to consider what the author intended. If they took deliberate care to keep two bodies of work apart under two names, the catalogue respects that separation rather than forcing everything under a single heading.

Contemporary versus non-contemporary authors

AACR-2R draws a distinction based on whether an author is contemporary. The handling differs in an important way.

Contemporary authors. Under rule 22.2B3, if a contemporary author uses more than one pseudonym, or their real name and one or more pseudonyms, the cataloguer uses the name appearing on each work as the basis for the heading for that work. References are then made to connect all the names. So a living author who publishes romances under one name and thrillers under another will have a heading for each, with cross references linking them.

Non-contemporary authors. For authors who are not contemporary, the same approach applies only if the cataloguer can identify separate bibliographic identities. If those distinct identities cannot be established, the author is given a single heading. The reasoning is that older authors who simply used a pen name, without maintaining truly separate personas, are best served by one consistent access point.

Handling multiple pseudonyms

When an author writes under several names, the catalogue can end up with multiple headings for one person. This is allowed, but it has to be managed carefully so readers can still navigate between the names. C.S. Lewis is a neat example: he used “Clive Hamilton” for his poems and “N.W. Clerk” for his book about grief, in addition to publishing scholarship and fiction under his own name.

When to establish separate headings

An important practical limit applies here. Separate headings are established only for pseudonyms used, or likely to be used, on separately published works. A pen name an author used only for newspaper articles or in some incidental context is not separately established. This keeps the catalogue from filling up with headings for names that no reader would ever search as authors of books.

Choosing a basic heading

The number of headings created determines how the cross references are arranged.

If only two headings are created for an author, the cataloguer does not single out one as primary. The two are simply linked to each other with see also references, which point a reader from one valid heading to the other.

When more than two headings are created, one of them is identified as the basic heading. This serves two purposes: it simplifies the network of cross references, and it gives the subject cataloguer a single heading to use as the subject of biographical or critical works about the author. The guidelines for choosing the basic heading favour any single heading already used in earlier cataloguing if such a record is readily available, and otherwise the predominant form of the name.

The role of references

References are what make the whole system work. Without them, multiple headings would scatter an author’s output across the catalogue with no way to connect the pieces. Two types do the heavy lifting.

A see reference guides a reader from a name that is not used as a heading to the one that is. When the entry sits under Twain, Mark, a see reference from Clemens, Samuel sends the searcher to the right place.

A see also reference connects two or more valid headings that all represent the same person. If an author has separate headings for two pen names, a see also reference under each one tells the reader that related works exist under the other name. The detailed rules for constructing these references appear in chapter 26 of AACR-2R.

When you are not sure

AACR-2R includes a sensible safeguard for uncertainty. If the cataloguer is in doubt about whether an author truly has separate bibliographic identities, the rule is to assume they do not and to create a single heading. This default keeps the catalogue simpler and avoids fragmenting one author into several headings without good reason. Splitting an identity should be a deliberate choice backed by evidence, not the result of guesswork.

Bringing the rules together

The logic of cataloguing pseudonymous authors becomes clear once you see the questions in sequence. First, does the author use one name or several? If one, that name becomes the heading, with a see reference from the real name. If several, the next question is whether the author is contemporary or has identifiable separate bibliographic identities. If yes, create a heading for each name and link them with references. If the author is non-contemporary and you cannot identify separate identities, fall back to a single heading. Finally, where more than two headings result, designate a basic heading to anchor the cross reference structure.

Throughout, the aim never changes. The catalogue exists so that readers can find what they are looking for, regardless of which name an author chose to publish under. A reader who knows only the pen name and a reader who knows only the real name should both arrive at the same shelf. The pseudonym rules, with their careful use of references and bibliographic identities, are simply the mechanism that makes this possible.

What do you think? If a contemporary author suddenly revealed that a popular pseudonym was theirs, how should the catalogue reflect that connection without confusing readers who knew only one of the names? And in an age of online catalogues with instant cross-linking, do you think the careful distinction between contemporary and non-contemporary authors still serves the reader as well as it once did?

How useful was this post?

Click on a star to rate it!

Average rating 0 / 5. Vote count: 0

No votes so far! Be the first to rate this post.

We are sorry that this post was not useful for you!

Let us improve this post!

Tell us how we can improve this post?

References
  1. https://spines.com/what-is-a-pen-name-for-authors/
  2. https://www.hastybooklist.com/blog/why-do-authors-use-pen-names
  3. https://www.librarianshipstudies.com/2018/12/anglo-american-cataloguing-rules-aacr.html
  4. https://courses.ischool.berkeley.edu/i245/f98/Lecture12/tsld011.htm
  5. https://www.loc.gov/catdir/cpso/CJKChap22.pdf
  6. https://yourbookisyourhook.com/2011/07/28/pseudonyms-using-a-pen-name-the-writers-hidden-behind-them/
  7. https://www.itsmarc.com/crs/mergedprojects/lcri/lcri/22_2b__lcri.htm

Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Document Processing – Practice

1 Introduction, Structure and Organisation

  1. 19th Edition of DDC
  2. Notation
  3. Properties of Decimal Fractions
  4. Basic Plan and Convention of a Minimum of Three Digits
  5. Volume 1: Introduction and Tables
  6. Volume 2: Schedules
  7. Volume 3: Relative Index
  8. Transcription of a Class Number
  9. Numbers in Square Brackets, Obsolete Entries

2 Definitions, Notes and Instructions

  1. Definitions, Explanation and Scope
  2. Different Types of Notes
  3. Inclusion Notes
  4. Class Here’ Notes
  5. Class Elsewhere’ Notes
  6. Class … in…’ Notes
  7. For… see…’ Notes
  8. Class comprehensive works in…’ Notes
  9. Notes Appearing under Discontinued (Bracketed) Entries
  10. Importance of Various Notes
  11. Centred Heading/Centred Entry
  12. Number Building Notes

3 Introduction to Three Summaries and Steps in Classifying Documents

  1. Ten Main Classes
  2. Second Summary of 100 Divisions
  3. Third Summary of 1000 Sections
  4. Multi-Level Summaries
  5. Steps in Classifying Documents
  6. Subject Analysis
  7. Steps in Practical Classification

4 Relative Index and Its Use

  1. Need and Importance
  2. Nomenclature: Relative Index
  3. Scope of the Index
  4. Organisation of the Index
  5. Numbers Given Against Entries

5 Study of Tables and Schedules

  1. Tables
  2. Schedules

6 Auxiliary Tables and Devices

  1. Number-Building with Tables
  2. Use of Table 1: Standard Subdivisions
  3. Use of Table 2: Areas
  4. Table 3: Subdivisions of Individual Literatures
  5. Use of Table 4: Subdivisions of Individual Languages
  6. Use of Table 6: Languages
  7. Use of Table 5: Racial, Ethnic, National Groups
  8. Use of Table 7: Persons

7 Practical Classification

  1. Simple Synthesis
  2. Multiple Synthesis
  3. Order of Precedence
  4. Other Means for Fixing Priority of Numbers
  5. Table of Precedence for Standard Subdivisions

8 AACR-2R Preliminaries

  1. Structure of AACR-2R
  2. Levels of Description
  3. Style of Writing
  4. Types of Entries
  5. Items in the Catalogue Entry
  6. Skeleton Card
  7. Added Entries and Tracing Section
  8. Subject Headings

9 Choice and Rendering of Headings and Statement of Responsibility

  1. Personal Author
  2. Heading for Personal Author
  3. Western Names
  4. Indian Names
  5. Cataloguing Practice
  6. Single Personal Author
  7. Shared Responsibility
  8. Books under Editorial Direction
  9. Pseudonymous Authors
  10. Corporate Bodies

10 Cataloguing Multivolumes, Serial Publications and Nonprint Media

  1. Multi-volume Books
  2. Serial Publications
  3. Cataloguing of Non-Print Media

11 Marc-21 Cataloguing

  1. MARC Standards
  2. MARC 21 Structure
  3. MARC 21 Tags and Subfields

12 Structure of Sears List of Subject Headings (18th Edition)

  1. History of the Sears List
  2. Features of the 18th Edition
  3. Principles of Vocabulary Control
  4. Principles of the Sears List
  5. Structure of the Sears List
  6. Grammar of the Subject Headings
  7. Key Headings
  8. Adding Subdivisions
  9. Categories of Subject Headings Omitted
  10. Limitations

13 Keyword Indexing

  1. Keyword Indexing – Concept
  2. Structure and Format of Keyword Indexing
  3. Indexing Process
  4. Variants of Keyword Indexing
  5. Advantages and Disadvantages of Keyword Indexing

14 Chain Indexing (DDC – 19th Edition)

  1. Classified Catalogue
  2. Problems of Subject Cataloguing
  3. Advent of Chain Indexing
  4. Mechanism of Chain Indexing
  5. Step by Step Method
  6. Working with the DDC
  7. Preparation of Class Index Entries (CIEs)
  8. Chain Indexing for a Dictionary Catalogue
  9. Advantages of Chain Indexing
  10. Limitations and Problems of Chain Indexing